Mesorat%20hashas zu Chullin 8:1

כָּל הַבָּשָׂר אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. וְאָסוּר לְהַעֲלוֹתוֹ עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. הַנּוֹדֵר מִן הַבָּשָׂר, מֻתָּר בִּבְשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. הָעוֹף עוֹלֶה עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן וְאֵינוֹ נֶאֱכָל, דִּבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא עוֹלֶה וְלֹא נֶאֱכָל. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, זוֹ מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל. בְּאֵיזֶה שֻׁלְחָן אָמְרוּ, בַּשֻּׁלְחָן שֶׁאוֹכֵל עָלָיו. אֲבָל בַּשֻּׁלְחָן שֶׁסּוֹדֵר עָלָיו אֶת הַתַּבְשִׁיל, נוֹתֵן זֶה בְצַד זֶה וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ:

Es ist verboten, jegliches Fleisch in Milch zu kochen, außer das von Heuschrecken und Fischen. Fleisch und Käse dürfen auch nicht zusammen auf den Tisch gebracht werden, außer Heuschrecken und Fisch. Eine Person, die sich geschworen hat, kein Fleisch zu essen, kann Heuschrecken und Fisch essen. Geflügel und Käse dürfen laut Beth Shammai zusammen auf den Tisch gebracht, aber nicht zusammen gegessen werden; aber nach Beth Hillel dürfen sie weder zum Tisch gebracht noch zusammen gegessen werden. R. José sagt: "Dies ist einer der Fälle, in denen Beth Shammai weniger starr entscheidet als Beth Hillel." Auf welche Art von Tisch wird hier angespielt? Der Tisch, an dem die Person isst; aber auf dem Tisch, auf dem Essen zubereitet wird [eine Kommode], können beide Arten ohne Besorgnis nahe beieinander platziert werden.

Erkunde mesorat%20hashas zu Chullin 8:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.